(English below)

Tervetuloa Helsingin kendoseura Ki-Ken-Tai-Icchin järjestämälle kendon syysleirille 4.-6.11.2022. Leirin vetäjät ovat kotimaisia. Japanilaisen delegaation osallistuminen leirille kariutui vielä tänä syksynä pandemiaan.

Leiri on tarkoitettu kaikille kendokoille. Tarjolla ovat ryhmät niin vasta-aloittaneille, junioreille, kyu – ja dan-tasoisille.

OPETTAJAT:
Markus Frey 7.dan kyoshi
Mikko Salonen 7.dan kyoshi
Kari Ruuhilahti 7.dan kyoshi
Sekä kotimaiset 6.danit

LEIRIPAIKKA (kaikki harjoitukset)
Herttoniemenrannan liikuntahalli
Peter Wetterin tie 5, 00810 Helsinki

OHJELMA
Perjantai 4.11.
19.00-20.00 Ji-geiko

Lauantai 5.11.
9.00 Ovet aukeavat
10.00-12.00 Harjoitukset
12.00-14.00 Lounastauko
14.00-15.30 Harjoitukset
16.00-17.00 Ji-geiko

Sunnuntai 6.11.
10.00-11.30 Harjoitukset
11.30-12.15 Ji-geiko
12.45-14.30 Graduoinnit

HINTA
Bogulliset yli 16 vuotiaat
50 € koko leiri
30 € yksi päivä

Juniorit alle 16 vuotta ja boguttomat
30 € koko leiri
20 € yksi päivä

Leirimaksun voi maksaa pankkitilille sekä Smartum, Edenred, ePassi ja Easybreak liikuntaeduilla.

Leirillä on omatoimimajoitus.

ILMOITTAUTUMINEN LEIRILLE
https://kkti.formstack.com/forms/kendo_seminar_2022

GRADUOINNIT
Leirin päätteeksi sunnuntaina järjestetään kendon kyu- ja dan-graduoinnit.
Suomen Kendoliiton jäsenet ilmoittautuvat graduointiin SuomiSportin kautta viimeistään perjantaina 28.10.2022. Liiton lisenssimaksu pitää olla maksettuna, jotta pääset ilmoittautumaan graduointiin.

Ilmoittautuminen kyu-graduointiin 6.kyu – 1.kyu:
https://www.suomisport.fi/…/53c17263-a3be-4a21-97ed…
Ilmoittautuminen dan-graduointiin 1.dan – 4.dan:
https://www.suomisport.fi/…/76758195-a8bd-4384-b08f…

Lämpimästi tervetuloa!

Mikko Salonen
kendovastaava
kendo@kkti.fi
+358 41 440 1914


/ENGLISH

Ki-Ken-Tai-Icchi kendo club warmly welcomes all kendokas to Autumn Kendo Seminar. There will be separate groups for beginners, juniors and kyu-and dan-holders.

TEACHERS
Markus Frey 7.dan kyoshi
Mikko Salonen 7.dan kyoshi
Kari Ruuhilahti 7.dan kyoshi
And Finnish 6.dans

VENUE (for all practices)
Herttoniemenrannan liikuntahalli
Petter Wetterin tie 5, 00810 Helsinki

PROGRAM
Friday 4.11.19.00-20.00 Ji-geiko

Saturday 5.11.
9.00 Doors open
10.00-12.00 Practices
12.00-14.00 Lunch break
14.00-15.30 Practices
16.00-17.00 Ji-geiko

Sunday 6.11.
10.00-11.30 Practices
11.30-12.15 Ji-geiko
12.45-14.30 Graidings

SEMINAR FEE
Participants over 16 years with bogu
50 € whole seminar
30 € one day

Participants under 16 years and participants without bogu
30 € whole seminar
20 € one day

Everyone takes care of their own accommodation.

REGISTRATION TO SEMINAR
https://kkti.formstack.com/forms/kendo_seminar_2022

GRADINGS
Members of Finnish Kendo AssociationRegistration and payments in SuomiSport.

kyu-gradings, 6.kyu – 1.kyu
https://www.suomisport.fi/…/53c17263-a3be-4a21-97ed…
dan-gradings, 1.dan – 4.dan
https://www.suomisport.fi/…/76758195-a8bd-4384-b08f…

International kendoka
Registration to the dan grading through the national federation. Prior grading, the following application fee is to be paid to the Finnish Kendo Association bank account (see below) or in exceptional cases by cash at the seminar before the grading:

Dan applied for / Amount:

1 Dan / € 15,00
2 Dan / € 20,00
3 Dan / € 30,00
4 Dan / € 50,00

Bank account: Finnish Kendo Association
IBAN: FI59 8000 1670 2595 80
BIC: DABAFIHHM
Message: ”Grading: name, grade, application/registration”

The following registration fee will have to be paid after successful grading to the Finnish Kendo Association:

Dan applied for / Amount:
1 Dan / € 20,00
2 Dan / € 30,00
3 Dan / € 50,00
4 Dan / € 70,00

Additional information of the gradings: Thomas Vikberg, thomas.vikberg@fka.fi

Warmly welcome!

Mikko Salonenkendo@kkti.fi
+358 41 440 1914

Tervetuloa Ki-Ken-Tai-Icchi ry:n japanilaisten miekkailulajien kokeiluleirille

Ki-Ken-Tai-Icchi ry järjestää ilmaisen kokeiluleirin 27.8.2022–28.8.2022 salillamme Alakiventie 2, 00920 Helsinki.

Voit kokeilla kendoa, iaidoa, jodoa ja atarashii-naginataa. Aloitusleiri antaa kattavan kuvan lajiemme harjoittelusta sekä antaa hyvät valmiudet jatkaa harjoittelua peruskurssillamme.

Leiri sisältää kussakin lajissa kahdet harjoitukset. Voit halutessasi osallistua useampaan lajiin. Leiri on kunkin lajin kohdalla kahden harjoituksen kokonaisuus. On myös mahdollista osallistua vain yhteen harjoituskertaan. Peruskurssimme alkavat viikolla 35. Voit tulla peruskursseille, vaikka et pääsisi viikonlopun harjoituksiin.

Lauantai
10.00–11.30 Kendo
11.30–13.00 Jodo
13.00–15.00 Iaido
15.00–17.00 Atarashii-naginata

Sunnuntai
10.00–12.00 Iaido
12.00–14.00 Jodo
14.00–15.30 Atarashii-naginata
15.30–17.00 Kendo

Ilmoittautuminen kokeiluleirille:
https://kkti.formstack.com/forms/peruskurssileiri_2022

Ilmoittautuminen peruskursseille:
https://kkti.formstack.com/forms/2022_peruskurssi

Tiedustelut lajeittain: kendo@kkti.fi , iaido@kkti.fi , jodo@kkti.fi , naginata@kkti.fi

Tervetuloa harjoituksiin!

Ki-Ken-Tai-Icchi ry

Welcome to the introductory weekend for Japanese sword disciplines

The Ki-Ken-Tai-Icchi club is organising an introductory training camp from 27.8.2022–28.8.2022 at our training hall: Alakiventie 2, 00920 Helsinki. The training camp is free of charge.

You can choose from kendo, iado, jodo or atarashi-naginata. There will be two practices in each discipline. It is possible to choose more than one discipline. Two trainings form a package, which aims to give a good overall picture of the art, and at the same time opens up the content for the beginners courses starting in the following week.

Saturday
10.00–11.30 Kendo
11.30–13.00 Jodo
13.00–15.00 Iaido
15.00–17.00 Atarashii-naginata

Sunday
10.00–12.00 Iaido
12.00–14.00 Jodo
14.00–15.30 Atarashii-naginata
15.30–17.00 Kendo

Registration to introduction camp
https://kkti.formstack.com/forms/peruskurssileiri_2022

Registration to beginners course
https://kkti.formstack.com/forms/2022_peruskurssi

Inquiries
kendo@kkti.fi , iaido@kkti.fi , jodo@kkti.fi , naginata@kkti.fi

Warmly welcome
Ki-Ken-Tai-Icchi ry

Vuoden 2022 jäsen- ja harjoittelumaksut, sekä Suomen kendoliiton lisenssi- ja vakuutusmaksut ovat löydettävissä Suomisportin verkkopalvelussa. https://info.suomisport.fi/  Ellet ole vielä kirjautunut Suomisportiin, tee se oheisesta linkistä.

Suomisportissa aikaisemmin käytössä ollut palvelu on jakautunut kahteen osaan, seura- ja liittopalveluun. Liittopalvelu toimii niin kuin aikaisemminkin. Seurapalvelussa vaaditaan ensin liittyminen Ki-Ken-Tai-Icchi-seuran jäseneksi, jotta pääset maksamaan tämän vuoden maksuja joko itsellesi tai huollettavallesi. Liittyminen on kertaluonteinen ja tapahtuu painamalla liittymislinkkiä. Juniorille ja aikuiselle on omat liittymislinkit.
Seuran toimihenkilö käsittelee/hyväksyy liittymispyynnön.  Vasta liittymispyynnön hyväksynnän jälkeen eli kun olet seuran jäsen, voit maksaa seuran harjoittelumaksuja. Huomioithan, ettei liittymispyynnön hyväksymisestä tule mitään viestiä vaan Suomisportin profiiliin ilmestyy kuva jäsenyydestä.

****************************************************************************************

Liittymislinkki aikuisille (18-vuotta jo täyttäneille):
https://seurat.suomisport.fi/invite/b4769975-0e35-422d-a4f6-3a12133114c0 h

Liittymislinkki juniorille, vuonna 2004  ja sen jälkeen syntyneet:
https://seurat.suomisport.fi/invite/f07c4294-0fab-46f5-a184-d36e79116416

****************************************************************************************

Ki-Ken-Tai-Icchi jäsen- ja harjoitusmaksut

Harjoittelumaksu sisältää seuran jäsenmaksun. Tämän vuoden harjoittelu- ja jäsenmaksut pysyvät ennallaan. Eräpäivä kevään harjoitusmaksuille on 28.2.2022. Seuran harjoittelumaksut löytyvät profiilitietonäkymässä Maksut-valikosta (kuva alla). Katso maksuista tarkemmin KKTI:n kotisivuilta: https://www.kkti.fi/maksut-ja-vakuutukset/

• Harjoitusmaksu aikuiset 250 €/vuosi.  Maksun voi suorittaa kahdessa erässä. 
• Harjoitusmaksu juniorit (alle 18-vuotiaat ) 125 €/vuosi. Maksun voi suorittaa kahdessa erässä.
• Harjoitusmaksu aikuiset 30 €/1kk. Harjoittelumaksun voit maksaa myös kuukausi kerrallaan

Harrasterahalla maksaminen

Liikuntaeduista Smartum, Edenred, Eazybreik ja ePassi käyvät maksuvälineinä. Harrasterahoilla ei voi maksaa Suomisportissa, joten ota silloin yhteyttä seuran taloudenhoitajaan (taloudenhoitaja at kkti.fi). Seuran toimihenkilöt pitävät erillistä rekisteriä harjoittelu- ja jäsenmaksunsa harrasterahoilla maksaneista, koska Suomisportin uudistus on estänyt toimihenkilöiden mahdollisuuden lisätä maksuja henkilöiden profiiliin.

Kendoliiton lisenssi- ja vakuutusmaksu

Kendoliiton lisenssi ja vakuutus maksetaan Suomisport-verkkopalvelussa. Lisenssimaksu: 35 € ja vakuutusmaksu 20 €, yhteensä 55 €. Lisenssi on mahdollista hankkia myös ilman vakuutusta, jos harrastajalla on jo ennestään kattava vakuutus.
Tarkemmat ohjeet löytyvät kendoliiton sivuilta maksutiedotteesta:  http://kendoliitto.fi/jasenille/maksut/

Missä voit maksaa Suomisportissa? Where to pay in Suomisport?

• Jäsen- ja harjoittelumaksut / Club’s Membership and training fees: Maksut-valikko
• Kendoliiton lisenssi- ja vakuutusmaksut / FKA lisence and insurance fees: Ostamaan-linkki

**********************************************************************************************************

Ki-Ken-Tai-Icchi club’s training and membership fees for the year 2022 are available in Suomisport

If you haven’t registered in Suomisport yet, you can do it here:  https://info.suomisport.fi
For junior registrations: Parent must register first and after that create junior profile under parent’s profile.

Suomisport has been divided into two parts: club service and federation service. Federation (FKA) service functions are just like before. Relating to the new Suomisport club service you need to join it. Joining the club service is mandatory if you want to be a KKTI member and pay KKTI training and membership fees. Joining is one-time issue and it is performed by clicking on the hyperlink below. Juniors and adults have a joining hyperlinks of their own.
Club’s officier will handle/approve your joining request.  Soon after the joining request is approved you can start paying club’s training fees. However, pay attention that there will not be any kind of messages after approval the request but a picture of member (Jäsenyys) icon will emerge in your profile.

**************************************************************************************

Joining link for adults (for those who are already 18 years old) : https://seurat.suomisport.fi/invite/b4769975-0e35-422d-a4f6-3a12133114c0
Joining link for juniors, born in year 2004 and after:
https://seurat.suomisport.fi/invite/f07c4294-0fab-46f5-a184-d36e79116416

**************************************************************************************

Ki-Ken-Tai-Icchi training and member fees

Club’s member fee is included in training fee. Due date for the spring training fees is 28.2.2022. Club’s training fee can be found in Maksut menu see the picture (above). More information of the Ki-Ken-Tai-Icchi club fees: https://www.kkti.fi/maksut-ja-vakuutukset/

• 250 €/year for adults. You can pay spring and autumn fee separately.
• 125 €/year for juniors. Can be paid also in two installments.
• 30 €/ month for adults. You can pay your trainings a month at a time.
  

FKA license and insurance fee

Finnish Kendo Association license is 55 euros (including insurance) for adults and for juniors. The fee is paid using Ostamaan link in your Suomisport profile. (See the picture above.)
Here you can find more information of the Kendo Federation lisense fee: http://kendoliitto.fi/jasenille/maksut/