Hei, (English below)

Hyvää uutta vuotta kaikille!

Koronatilanteen takia ryhmäharjoitusten tauko dojolla jatkuu ainakin 31.1.2021 saakka.
Lajien virtuaaliharjoitukset jatkuvat.

Harjoitusten jatkamisesta dojolla ilmoitetaan erikseen seuran sähköpostilistalla, verkkosivuilla ja facebookissa.

Omatoimiharjoittelu
KKTIn jäsenillä on mahdollisuus omalla vastuulla omatoimiharjoitteluun dojolla. Varaukset tehdään enintään kolmelle henkilölle/kerta etukäteen, viimeistään edellisenä päivänä sähköpostitse dojo-vastaavalle dojo@kkti.fi. Hän vahvistaa vuorot niin, että ne jakaantuvat tasapuolisesti ja kerää varaajalta osallistujalistat sähköpostitse. Omatoimiharjoittelijoiden on noudatettava samoja sääntöjä ja siivousohjeita kuin yleisissä harjoituksissa.

Toivotaan, että nähdään pian salilla

******************************************

Hi all,

Happy new year!

No practices at the Ki-Ken-Tai-Icchi dojo for the time being. The pause will continue at least till 31.1.2021.

Virtual practices as before.

Members will be informed as to when training will recommence on the club’s website, Facebook page and by email. 

Self-directed practice 
KKTI members have the chance to practice on their own at the dojo. Please book a slot for a maximum of 3 people beforehand, at the latest on the previous day by email to the dojo attendant at dojo@kkti.fi. He will make sure the slots are distributed evenly, and will collect the names of participants by email. Those training outside the scheduled practices have to follow the same rules and cleaning instructions mentioned before.

Hei, (English below)

Koronatilanteen takia ryhmäharjoitusten tauko dojolla jatkuu ainakin 10.1.2021 saakka. 

Ki-Ken-Tai-Icchin syyskokouksessa 13.12.2020 valittiin seuran hallitus vuodelle 2021, hyväksyttiin toimintasuunnitelma ja talousarvio sekä päätettiin vuoden 2021 maksuista.

Ki-Ken-Tai-Icchin hallitus vuodelle 2021

Susanna Porevuo, puheenjohtaja

Tea Pihlaja, varapuheenjohtaja

Aija Niemi, taloudenhoitaja 

Mili Carr, sihteeri

Joonas Pihlaja, dojo -vastaava 

Lajivastaavat:

Mikko Salonen, kendo

Kaiu Piipponen, kendo juniorit

Marko Pukari, iaido 

Tea Pihlaja, jodo

Satu Nieminen, naginata

Suurkiitokset hallitukselle hyvässä hengessä tehdystä työstä seuran hyväksi!

Harjoitusmaksut 2021

Kaikki seuran ja kendoliiton vuoden 2021 maksut ovat samat kuin tänä vuonna. 
Maksut vuonna 2021

Jos sinulla on käyttämätöntä harrasterahaa vuodelta 2020, voit käyttää sitä vuoden 2021 harjoitusmaksuihin. Ilmoitathan seuran taloudenhoitajalle taloudenhoitaja@kkti.fi, jos maksat jo joulukuussa ensi vuoden maksuja.

Koronatauko
Koronatilanteen takia ryhmäharjoitukset dojolla ovat edelleen toistaiseksi keskeytetty. Tauko jatkuu ainakin 10.1.2021 saakka.

Lajien virtuaaliharjoitukset jatkuvat.

Harjoitusten jatkamisesta dojolla ilmoitetaan erikseen seuran sähköpostilistalla, verkkosivuilla ja facebookissa.

Omatoimiharjoittelu
KKTIn jäsenillä on mahdollisuus omalla vastuulla omatoimiharjoitteluun dojolla. Varaukset enintään 3 henkilölle/kerta tehdään etukäteen viimeistään edellisenä päivänä sähköpostitse dojo-vastaavalle dojo@kkti.fi, joka vahvistaa vuorot niin että ne jakaantuvat tasapuolisesti ja kerää varaajalta osallistujalistat sähköpostitse. Omatoimiharjoittelijoiden on noudatettava samoja sääntöjä ja siivousohjeita kuin yleisissä harjoituksissa.

Hyvää joulua!

Ki-Ken-Tai-Icchi ry:n hallituksen puolesta

Susanna Porevuo
puheenjohtaja

******************************************

Hi all,

No practices at the Ki-Ken-Tai-Icchi dojo for the time being. The pause will continue at least till 10.1.2021.

Ki-Ken-Tai-Icchi club’s regulatory autumn meeting was held on Sunday 13th December 2020.The meeting approved a new board, budget and the fees for year 2021. 

 Ki-Ken-Tai-Icchi board 2021

Susanna Porevuo, chairperson

Tea Pihlaja, vise chairperson

Aija Niemi, treasurer

Mili Carr, secretary

Joonas Pihlaja, dojo-officer 

Representatives of each discipline

Mikko Salonen, kendo

Kaiu Piipponen, kendo juniors

Tea Pihlaja, jodo

Marko Pukari, iaido 

Satu Nieminen, naginata

 
KKTI’s fees 2021

Club’s 2021 fees will be same as this year. 

No practices at the Ki-Ken-Tai-Icchi dojo for the time being.
The pause of all training in response to the covid-19 situation continues. 

Virtual practices as before.

Members will be informed as to when training will recommence on the club’s website, Facebook page and by email. The pause will continue at least till 10.1.2021

Self-directed practice KKTI members have the chance to practice on their own at the dojo. Please book a slot for a maximum of 3 people beforehand, at the latest on the previous day by email to the dojo attendant at dojo@kkti.fi. He will make sure the slots are distributed evenly, and will collect the names of participants by email. Those training outside the scheduled practices have to follow the same rules and cleaning instructions mentioned before.

Merry Christmas!

On behalf of Ki-Ken-Tai-Icchi board
Best regards
Susanna Porevuo
puheenjohtaja/ chairperson
Ki-Ken-Tai-Icchi ry

Seuran hallitus teki koronatilanteen takia yksimielisen päätöksen keskeyttää harjoitukset dojolla toistaiseksi.

Mahdollisista virtuaaliharjoituksista tiedotetaan lajikohtaisesti.

Harjoitusten jatkamisesta dojolla ilmoitetaan erikseen seuran sähköpostilistalla, verkkosivuilla ja facebookissa.

Omatoimiharjoittelu
KKTIn jäsenillä on mahdollisuus omalla vastuulla omatoimiharjoitteluun dojolla. Varaukset enintään 3 henkilölle/kerta tehdään etukäteen viimeistään edellisenä päivänä sähköpostitse dojo-vastaavalle dojo@kkti.fi, joka vahvistaa vuorot niin että ne jakaantuvat tasapuolisesti ja kerää varaajalta osallistujalistat sähköpostitse. Omatoimiharjoittelijoiden on noudatettava samoja sääntöjä ja siivousohjeita kuin yleisissä harjoituksissa.

Ki-Ken-Tai-Icchi ry

Hallitus

In English:

No practices at the The Ki-Ken-Tai-Icchi dojo for the time being.

The club board has decided unanimously to pause all training in response to the covid-19 situation. 

Potential virtual practices will be announced separately.

Members will be informed as to when training will recommence on the club’s website, Facebook page and by email.

Self-directed practice KKTI members have the chance to practice on their own at the dojo. Please book a slot for a maximum of 3 people beforehand, at the latest on the previous day by email to the dojo attendant at dojo@kkti.fi. He will make sure the slots are distributed evenly, and will collect the names of participants by email. Those training outside the scheduled practices have to follow the same rules and cleaning instructions mentioned before.

Ki-Ken-Tai-Icchi ry

Board

Maanantaina 23.11.2020 Helsingissä astuvat voimaan uudet tiukemmat koronarajoitukset. Rajoitukset koskevat aikuisten harrasteliikuntaa. Kontaktilajien, kuten kendon, harjoittelu keskeytetään kolmeksi viikoksi. Tämä tarkoittaa sitä, että bogu-harjoittelu jää tauolle ainakin 13.12.2020 saakka. Subureiden tekeminen on edelleen mahdollista. Suburi-harjoituksissa on voimassa salin hygienia-/siivouskäytännöt ja kasvomaskin käyttö on pakollista.

Kendon harjoitusajat 23.11–13.12.2020
Maanantai: 18.00–19.00 – Suburit edistyneet
Maanantai: 19.00-20.00 – Suburit syksyn peruskurssi
Keskiviikko: 19.00–20.00 – Suburit kaikki
Perjantai: 18.00–19.00 – Suburit kaikki

Juniorikendon harjoittelu pysyy ennallaan. Junnutreeneissä harjoitelleita aikuisia pyydetään siirtymään aikuisten kendoharjoituksiin.

Jodossa ja naginatassa vältetään tavallista pariharjoittelua, iaido jatkaa nykyisellä tavalla.

Starting from Monday 23.11. the City of Helsinki is introducing new, tighter restrictions due to Covid-19. Some of these restrictions apply to sports and contact sports such as kendo, in which all practice will be suspended for three weeks. This means that bogu training will be placed on hold until at least 13.12.2020. Suburi practice will still be allowed.

During suburi practice the current guidelines on hygiene/cleaning and the compulsory wearing of face masks will still be valid.

Kendo practices 23.11-13.12.2020
Monday: 18.00–19.00 – Suburis, advanced
Monday: 19.00–20.00 – Suburis, Autumn beginners course
Wednesday: 19.00–20.00 – Suburis, all
Friday: 18.00–19.00 – Suburis, all

Junior kendo training will continue as usual. The adults who have been training with the juniors are kindly asked to move to the suburi groups.

In Jodo and Naginata, traditional pair practice will not be allowed, but iaido training will continue as usual.