Dojo pian auki omatoimiharjoittelulle / Dojo soon open for self-directed practice
Ohjeet dojoa varaaville 2021-04-29 alkaen / Instructions for reservations from 2021-04-29 onwards:
https://kkti.fi/korona-toimintaohje
Ohjeet dojoa varaaville 2021-04-29 alkaen / Instructions for reservations from 2021-04-29 onwards:
https://kkti.fi/korona-toimintaohje
Aluehallintaviraston päätöksen mukaan Arena Center, ja siten myös dojomme, on suljettu 1.4.-28.4.2021. Omatoimiharjoittelu ei ole mahdollista tänä aikana, paitsi 2008 syntyneille ja sitä nuoremmille.
The Regional State Adminitrative Agency of Southern Finland has issued a decree that closes Arena Center, and thus our dojo, for the period 1.4.-28.4.2021. Self-directed practice is not possible during this time, except for those born in 2008 or later.
Seuran hallitus on päivittänyt dojon toimintaohjetta korona-ajalle AVI:n ottaessa käyttöön tartuntatautilain pykälät 58d ja 58g. Linkin takaa löytyvää dokumenttia päivitetään jatkossakin tarpeen mukaan, joten sieltä löydät aina viimeisimmät ohjeet.
The club board has updated its dojo operating procedures during the corona-pandemic due to the Regional State Administrative Agency enforcing sections 58d and 58g of the Communicable Diseases Act. The latest procedures document may be found from the link below.
Päivitetty korona-ajan toimintaohje / Updated operating procedures
Hei, (English below)
Hyvää uutta vuotta kaikille!
Koronatilanteen takia ryhmäharjoitusten tauko dojolla jatkuu toistaiseksi.
Lajien virtuaaliharjoitukset jatkuvat.
Harjoitusten jatkamisesta dojolla ilmoitetaan erikseen seuran sähköpostilistalla, verkkosivuilla ja facebookissa.
Omatoimiharjoittelu
KKTIn jäsenillä on mahdollisuus omalla vastuulla omatoimiharjoitteluun dojolla. Varaukset tehdään enintään kolmelle henkilölle/kerta etukäteen, viimeistään edellisenä päivänä sähköpostitse dojo-vastaavalle dojo@kkti.fi. Hän vahvistaa vuorot niin, että ne jakaantuvat tasapuolisesti ja kerää varaajalta osallistujalistat sähköpostitse. Omatoimiharjoittelijoiden on noudatettava samoja sääntöjä ja siivousohjeita kuin yleisissä harjoituksissa.
Toivotaan, että nähdään pian salilla
******************************************
Hi all,
Happy new year!
No practices at the Ki-Ken-Tai-Icchi dojo for the time being.
Virtual practices as before.
Members will be informed as to when training will recommence on the club’s website, Facebook page and by email.
Self-directed practice
KKTI members have the chance to practice on their own at the dojo. Please book a slot for a maximum of 3 people beforehand, at the latest on the previous day by email to the dojo attendant at dojo@kkti.fi. He will make sure the slots are distributed evenly, and will collect the names of participants by email. Those training outside the scheduled practices have to follow the same rules and cleaning instructions mentioned before.